Cuimhnich

[Abnoba]

Saoibhir sith an nochd air Tir-an-Aigh
Is ciuine nam fiath ag iadhadh Innse Graidh,
Is easgaidh gach sgiath air fianlach dian an Dain
Is slighe nan seann seun a siaradh siar gun tamh.
Saoibhir com nan cruach le cuimhne laithean aosd,
Sona gnuis nan cuan am bruadair uair a dh aom;
Soillseach gach uair an aigne suaimhneach ghaoth.

Reich ist der Friede der nächtlichen Elemente
über dem Land der Freude
Und reich ist die sanfte Musik der Stille
über den Inseln der Liebe.
Jeder Flügel fliegt, weil die Natur es fordert
Und der Pfad alten Zaubers windet sich unerbittlich westwärts.
Das Herz der Hügel ist reich an Erinnerung vergangener Tage
Das Antlitz der See ist heiter,
Sie träumt die Träume vergessener Zeiten.


Cuimhnich có leis a tha thu

Gedenke der Menschen, von denen du abstammst