Geflüsterte Pfeile

[Abnoba]

Lew Blockcolski


My dream

"I had this dream.
I was on the old town square,
holding a white man down.
My brother was nearby shouting.
I don`t know what he was shouting.
Anyway, I was going to scalp this man.
Then I remembered I didn`t know how to scalp.
I asked my brother. He didn`t know either.
The man startet to laugh and laugh and laugh.
I woke up."


Mein Traum

"Ich hatte einen Traum.
Ich befand mich auf dem alten Platz der Stadt
und drückte einen weißen Mann zu Boden.
Mein Bruder stand daneben und schrie.
Ich weiß nicht, was er schrie.
Jedenfalls wollte ich diesen Mann skalpieren.
Da kam mir in den Sinn, daß ich gar nicht wußte wie.
Ich fragte meinen Bruder. Er wußte es auch nicht.
Der Mann begann zu lachen und zu lachen und zu lachen.
Ich erwachte."