Tal der weisen Narren

Hallo Murat!

Wo bekomme ich den Film her? Dem Publikum verweigert man wohl die deutsche Kinofassung. Es wird nur noch geschwiegen und im Internet erfährt man aus alten Meldungen, dass die deutsche Fassung vom Verlag bereits für März 06 angekündigt gewesen war. Aber die haben wahrscheinlich viel Schweigegelder bekommen und man wartet wohl vergeblich auf die deutsche Fassung des Films.

Also die DVD kaufen! Gibt es die DVD in der Türkei zu kaufen, weisst Du das zufällig? Gibt es eine deutsche Tonspur zu der DVD oder wenigstens eine englische? Mein türkisch ist leider nicht besonders gut.

Salve Murat,
vielen Dank für die Impressionen!
Ich möchte mich den Worten von Wishmaster und dem damit verbundenen Interesse an einer deutschen Fassung des Filmes gerne anschließen.

Meine Grüße
Bragi

Zitat:Salve Murat,
vielen Dank für die Impressionen!

Ich möchte darauf hinweisen, daß die Impressionen von mir sind, siehe weiter oben. Schön, Murat, daß sie Dir anscheinend gefallen haben. Dank gebührt Dir dafür, daß Du uns das Thema wieder ins Bewußtsein gerückt hast.

Grüße

Eiche


P.S.
Was bedeutet CIMBOM?

@Wishmaster und Bragi,
Also in der Türkei gibt es den Film als CD oder DVD auf türkisch ohne Schwierigkeiten "an jeder Strassenecke" zu kaufen. Ob auf englisch oder deutsch auch,weiss ich leider nicht,kann aber mal nachfragen.Sollte sich weiteres ergeben,gebe ich bescheid.

In Achtung

Gruss Eiche,
hab gerade Deine Frage gesehen:
C?MBOM ist ein anderer Name für den in diesem Jahr erfolgreichsten türkischen Fussballverein Galatasaray.

In Achtung

So,ich schon wieder,also zumindest könnte man eine DVD auf türkisch mit englischen Untertiteln ohne grosse Schwierigkeiten bekommen.

In Achtung

Das ist wenig, aber poste mal bitte die Adresse. In der Not und wenn sich nichts besseres findet ...

Hallo »Ungläubiger«

Zitat:Gruss Eiche,
hab gerade Deine Frage gesehen:
C?MBOM ist ein anderer Name für den in diesem Jahr erfolgreichsten türkischen Fussballverein Galatasaray.

Vielen Dank für die Auskunft!

Eiche

Gruss "Guest",

entschuldige wenn ich erstmal lachen muss,die Adresse lautet: "der Filmeverkaeufer an der Ecke....." sprich fliegender Haendler. In der Türkei ticken die Uhren doch noch manchmal etwas anders. Wenn Du jemanden aus der Türkei kennst,kannst Du vielleicht so an den Film kommen,und noch relativ günstig dazu.

Bestellen könntest Du auch im ?nternet,ich habe einen Anbieter gefunden,der sogar ins Ausland liefert und auch eine englischsprachige DVD anbietet:
http://www.hepsiburada.com/productDetails.aspx?CategoryId=178179&productId=dvddpro29
Da müsstest Du Dir wahrscheinlich für die Bestellung einen türkischsprechenden Helfer nehmen, und ganz billig wird das auch nicht werden...

In Achtung

Siehe auch:

http://www.pagan-forum.de/index.php?showtopic=24051&st=45&#entry126897