25.04.12013, 22:25
25.04.12013, 23:48
@Saxorior:
Ja, so ist das nun mal.
Der Sonnabend wurde als einziger Tag von den Germanen nicht beim Angleichen an die römische (=babylonische/ägyptische) 7-Tage-Woche direkt übersetzt, daher ist es da eben etwas verzwickter/zwiespältiger.
Gruß
Ja, so ist das nun mal.
Der Sonnabend wurde als einziger Tag von den Germanen nicht beim Angleichen an die römische (=babylonische/ägyptische) 7-Tage-Woche direkt übersetzt, daher ist es da eben etwas verzwickter/zwiespältiger.
Gruß
26.04.12013, 15:04
Siehe meine vorherige Aussage!
Der Sonnabend ist der letzte Tag in der Woche, was im Wort 'Abend' eindeutig zu erkennen ist. Die Logik ist am Abend immer schlauer als am Morgen, was für mich persönlich ein eindeutiger Hinweis auf eine Verbindung zu Loki ist!
Der Sonnabend ist der letzte Tag in der Woche, was im Wort 'Abend' eindeutig zu erkennen ist. Die Logik ist am Abend immer schlauer als am Morgen, was für mich persönlich ein eindeutiger Hinweis auf eine Verbindung zu Loki ist!
Hekaterina
27.04.12013, 13:02
Ein altes Sprichwort lautet: "Der Morgen ist klüger als der Abend."
Man dachte sich das früher also genau umgekehrt.
Man dachte sich das früher also genau umgekehrt.
28.04.12013, 18:04
Hallo Haelvard,
ja das könnte so Sinn ergeben, allerdings ist die Bezeichnung "Sonnabend" m.M. viel zu jung und zudem höchstwahrscheinlich chr*stlich motiviert (Katholiken grenzen sich auch von Juden ab, nicht nur Heiden :-)), um hier überhaupt berücksichtigt werden zu können.
Eher eben der Saturnus der Römer bzw. dessen Vorbild Kronos bei den Griechen.
Auch finde ich, daß ebenso Mittwoch nach diesem Prinzip z.B. "Donarsabend" heißen könnte. Glücklicherweise war bei Wodan die Vereinigung von "Hermes/Merkur (= Götterbote & "Logikherrscher" bei den Griechen/Römern) mit Jupiter" gerade noch so möglich.
Gruß
ja das könnte so Sinn ergeben, allerdings ist die Bezeichnung "Sonnabend" m.M. viel zu jung und zudem höchstwahrscheinlich chr*stlich motiviert (Katholiken grenzen sich auch von Juden ab, nicht nur Heiden :-)), um hier überhaupt berücksichtigt werden zu können.
Eher eben der Saturnus der Römer bzw. dessen Vorbild Kronos bei den Griechen.
Auch finde ich, daß ebenso Mittwoch nach diesem Prinzip z.B. "Donarsabend" heißen könnte. Glücklicherweise war bei Wodan die Vereinigung von "Hermes/Merkur (= Götterbote & "Logikherrscher" bei den Griechen/Römern) mit Jupiter" gerade noch so möglich.
Gruß
Hekaterina
28.04.12013, 19:36
Zitat:Auch finde ich, daß ebenso Mittwoch nach diesem Prinzip z.B. "Donarsabend" heißen könnte.
Der Mittwoch hieß ja Wodanstag und hatte also den Namen einer Gottheit. Hingegen war der Sonnabend nicht nach einer Gottheit benannt und erhielt deshalb den Namen Sonnabend, als Vorabend zum Sonntag, um ihm überhaupt einen Namen zu geben.
28.04.12013, 20:30
Hallo Hekaterina,
das ist vielleicht auch nicht ganz korrekt. Der "Sonnabend" hatte sehr wohl eine heidnische Gottheit, nämlich den Saturnus. Die Germanen hatten die 7-Tage-Zuordnung inkl. "Planetenherrschern" von den Römern (diese von den Griechen, diese von den Babyloniern/Ägyptern und diese wieder von den Sumerern, und diese wiederum waren von der "Urkultur" geprägt) übernommen, nicht umgekehrt.
Bedeutet:
-entweder hatten Sie keine Entsprechung für Saturnus/Kronos gefunden und deswegen den Tag einfach so belassen (-> Saturday) -> halte ich für am sinnvollsten.
-die Entsprechung hatte bereits gepaßt und man benötigte keine Namensänderung (z.B. Göttin Saetere).
-die Entsprechung wurde gefunden, man wollte Sie aber vielleicht nicht offen aussprechen (-> Loki und statt dessen der nordische "Waschtag" als harmlose Ausrede...). Welchen Grund sollte es sonst geben, den Tag nicht beim Namen "Lokistag" zu nennen?
Es gibt sicherlich noch weitere Möglichkeiten, die auch je nach Region variierten.
Nicht jeder G*tt hat auch eine 100%ige Entsprechung bei Römern und Germanen. Manche "Avatare" waren bei den Germanen eben nicht aktiv bzw. umgekehrt. Merkurius/Hermes z.B. war offensichtlich dort nicht anwesend bzw. unpäßlich, also zog sich Wodan den Stiefel an und flog durch die Lüfte... (reine freie Interpretation, es geht mir nur ums Prinzip).
Gruß
das ist vielleicht auch nicht ganz korrekt. Der "Sonnabend" hatte sehr wohl eine heidnische Gottheit, nämlich den Saturnus. Die Germanen hatten die 7-Tage-Zuordnung inkl. "Planetenherrschern" von den Römern (diese von den Griechen, diese von den Babyloniern/Ägyptern und diese wieder von den Sumerern, und diese wiederum waren von der "Urkultur" geprägt) übernommen, nicht umgekehrt.
Bedeutet:
-entweder hatten Sie keine Entsprechung für Saturnus/Kronos gefunden und deswegen den Tag einfach so belassen (-> Saturday) -> halte ich für am sinnvollsten.
-die Entsprechung hatte bereits gepaßt und man benötigte keine Namensänderung (z.B. Göttin Saetere).
-die Entsprechung wurde gefunden, man wollte Sie aber vielleicht nicht offen aussprechen (-> Loki und statt dessen der nordische "Waschtag" als harmlose Ausrede...). Welchen Grund sollte es sonst geben, den Tag nicht beim Namen "Lokistag" zu nennen?
Es gibt sicherlich noch weitere Möglichkeiten, die auch je nach Region variierten.
Nicht jeder G*tt hat auch eine 100%ige Entsprechung bei Römern und Germanen. Manche "Avatare" waren bei den Germanen eben nicht aktiv bzw. umgekehrt. Merkurius/Hermes z.B. war offensichtlich dort nicht anwesend bzw. unpäßlich, also zog sich Wodan den Stiefel an und flog durch die Lüfte... (reine freie Interpretation, es geht mir nur ums Prinzip).
Gruß
Hekaterina
29.04.12013, 10:18
Zitat:das ist vielleicht auch nicht ganz korrekt. Der "Sonnabend" hatte sehr wohl eine heidnische Gottheit, nämlich den Saturnus.
Meine Aussage bezog sich allein auf den germanischen Sprachraum.
27.03.12016, 22:59