Geschenke? sprach Gaius Scribonius Curio

[Fulvia]

Curio, der eben noch bei der Versammlung war, schien heute nicht aus dem Staunen rauskommen zu dürfen. Ihm fiel schlichtweg die Kinnlade herunter, als er von Catos Getreidespenden erfuhr.

Durch den tosenden Applaus rings um ihn herum sprach er mit kräftiger Stimme:

"Welch Neuerung! Oh, ihr Götter, schauet, dass die Grundmauer eurer Stadt nicht erschüttern. Cato schickt Getreide euch von Sizilien? Es ist eine (nur) scheinbar edle Tat, dies ist kaum zu bestreiten, aber ich sehe Gefahren! Gefahren, dass das Volk der Hand, die es füttert, nur allzu willig zu folgen bereit ist. Und das ist Catos Plan. Er hält euch, Bürger von Rom, für dumm und unehrenhaft genug ihm wegen ein paar Hände voll Getreide zu folgen. Seit ihr wirklich so billig zu haben? Nein, ich Gaius Scribonius Curio glaube das nicht! Ich vertraue in das gerechte Empfinden des römischen Volkes! Ich warne euch vor der Falschheit des Catos. Er gibt mit der linken Hand Getreide und hält in der rechten Hand bereits die Fasces, von denen er hofft, dass ihr sie ihm wegen des Getreides tragen werdet."

Fulvia sagt: Weise gesprochen. So ist der Plan bis heute. Man füttert und erhält zum Dank für die Fütterung die Gefolgschaft.