Alternativen für Anglizismen

[Eiche]

Zitat:
Ein Slip ist eine Unterhose und ein Shirt heißt auf Deutsch Pullover.

Pullover ist kein deutsches Wort, es kommt aus dem Englischen und heißt "Überziehen".

Ein Pullover auf Deutsch ist dann wohl ein Oberteil. Biggrin

Ja, Pullover ist schon sehr lange eingedeutscht - der alte deutsche Begriff ist in der Tat: Überzieher.
Überzieher kann aber auch (Herren-)Mantel oder Pariser/Kondom heißen.
Ich selbst kenne den Nicki auch für Pullover/Überzieher, das scheint regional verschieden zu sein.

Wer es mag, findet hier einen einst sehr bekannten Titel von Otto Reutter: "Der Überzieher" (vom Oktober 1925): http://www.otto-reutter.de/index.php/couplets/zwanziger-jahre.html

Und Schälkur ist übrigens tatsächlich die "alte" und korrekte deutsche Bezeichnung für "Peeling".

Mir selbst stellen sich insbesondere die Nackenhaare auf bei:
"voten/gevotet" und "for free" (das scheint Einstellungsvoraussetzung heutiger Radio-Dummbatzen zu sein), "sale", "kids", "events" sowie dem bereits genannten "to go"