Tal der weisen Narren › Themenfern › Plauderecke v
Alternativen für Anglizismen

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
Alternativen für Anglizismen
Wilder Mann Offline
Talbewohner
**
Beiträge: 157
Themen: 28
Registriert seit: May 2011
Bewertung: 116
Bedankte sich: 7482
2898x gedankt in 166 Beiträgen
#66
14.01.12014, 22:13
(14.01.12014, 09:31)Knight schrieb: https://www.pagan-forum.de/post-46383.html#pid46383Ich hätte noch eines, wo ich mir schwertue etwas zu finden, weil es mittlerweile so tief in die technische Sprache eingebettet ist, das es hier wirklich an einem einfachen Deutschen Wort fehlt:

Workaround

Ja, mit solchen technischen Begriffen habe ich auch täglich zu tun.
Den "Workaround" könnte man wörtlich mit "Drumherum-Arbeiten" übersetzten, was aber komisch klingt und niemand sagen würde. Aber was kommt beim "Drumherum-Arbeiten" möglicherweise heraus? Vielleicht eine "Alternativlösung" oder eine "indirekte Lösung"?
Das hast Du Dir so gedacht!
Suchen
Zitieren
Es bedanken sich:


Nachrichten in diesem Thema
Alternativen für Anglizismen - von Saxorior - 09.12.12013, 19:09
RE: Alternativen für Anglizismen - von ElbElfe - 09.12.12013, 22:16
RE: Alternativen für Anglizismen - von Andrea - 11.12.12013, 08:37
RE: Alternativen für Anglizismen - von Hælvard - 09.12.12013, 22:58
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 10.12.12013, 11:09
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 10.12.12013, 11:00
RE: Alternativen für Anglizismen - von Al Manat - 11.12.12013, 00:19
RE: Alternativen für Anglizismen - von Hælvard - 11.12.12013, 08:21
RE: Alternativen für Anglizismen - von Hælvard - 11.12.12013, 09:43
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 11.12.12013, 11:26
RE: Alternativen für Anglizismen - von Eiche - 11.12.12013, 11:33
RE: Alternativen für Anglizismen - von Pamina - 11.12.12013, 12:30
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 11.12.12013, 17:31
RE: Alternativen für Anglizismen - von Andrea - 11.12.12013, 20:03
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 12.12.12013, 00:32
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 11.12.12013, 17:43
RE: Alternativen für Anglizismen - von Paganlord - 11.12.12013, 20:23
RE: Alternativen für Anglizismen - von Hælvard - 11.12.12013, 21:45
RE: Alternativen für Anglizismen - von Eiche - 11.12.12013, 23:00
RE: Alternativen für Anglizismen - von Hælvard - 12.12.12013, 09:20
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 14.12.12013, 16:21
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 12.12.12013, 10:40
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 13.12.12013, 16:51
RE: Alternativen für Anglizismen - von Aglaia - 13.12.12013, 17:09
RE: Alternativen für Anglizismen - von Andrea - 13.12.12013, 18:50
RE: Alternativen für Anglizismen - von Pamina - 15.12.12013, 12:01
RE: Alternativen für Anglizismen - von Benu - 15.12.12013, 18:43
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 15.12.12013, 20:48
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 16.12.12013, 12:41
RE: Alternativen für Anglizismen - von THT - 15.12.12013, 22:15
RE: Alternativen für Anglizismen - von Benu - 16.12.12013, 15:56
RE: Alternativen für Anglizismen - von Ajax - 16.12.12013, 13:58
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 16.12.12013, 17:19
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 16.12.12013, 21:29
RE: Alternativen für Anglizismen - von Hekaterina - 16.12.12013, 17:38
RE: Alternativen für Anglizismen - von Andrea - 16.12.12013, 21:32
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 17.12.12013, 10:01
RE: Alternativen für Anglizismen - von Ajax - 17.12.12013, 13:15
RE: Alternativen für Anglizismen - von Paganlord - 17.12.12013, 14:00
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 17.12.12013, 16:27
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 17.12.12013, 17:25
RE: Alternativen für Anglizismen - von Eiche - 17.12.12013, 19:39
RE: Alternativen für Anglizismen - von Paganlord - 17.12.12013, 20:10
RE: Alternativen für Anglizismen - von Paganlord - 17.12.12013, 21:04
RE: Alternativen für Anglizismen - von Benu - 18.12.12013, 19:50
RE: Alternativen für Anglizismen - von Andrea - 18.12.12013, 12:17
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 18.12.12013, 19:25
RE: Alternativen für Anglizismen - von Pamina - 18.12.12013, 21:44
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 03.01.12014, 00:23
RE: Alternativen für Anglizismen - von Ajax - 03.01.12014, 08:17
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 03.01.12014, 11:47
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 03.01.12014, 11:49
RE: Alternativen für Anglizismen - von Heimdall - 03.01.12014, 19:53
RE: Alternativen für Anglizismen - von Ajax - 03.01.12014, 11:57
RE: Alternativen für Anglizismen - von Andrea - 14.01.12014, 05:44
RE: Alternativen für Anglizismen - von Ajax - 14.01.12014, 11:37
RE: Alternativen für Anglizismen - von Saxorior - 03.01.12014, 12:38
RE: Alternativen für Anglizismen - von Hekaterina - 04.01.12014, 14:01
RE: Alternativen für Anglizismen - von Cleopatra - 06.01.12014, 17:16
RE: Alternativen für Anglizismen - von Andrea - 06.01.12014, 19:03
RE: Alternativen für Anglizismen - von Cleopatra - 06.01.12014, 19:14
RE: Alternativen für Anglizismen - von Saxorior - 08.01.12014, 12:44
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 14.01.12014, 09:31
RE: Alternativen für Anglizismen - von Wilder Mann - 14.01.12014, 22:13
RE: Alternativen für Anglizismen - von Eiche - 14.01.12014, 23:42
RE: Alternativen für Anglizismen - von Knight - 15.01.12014, 11:54
RE: Alternativen für Anglizismen - von Isantrud - 08.08.12015, 07:50
RE: Alternativen für Anglizismen - von Benu - 08.08.12015, 07:53
RE: Alternativen für Anglizismen - von Saxorior - 08.08.12015, 14:54
RE: Alternativen für Anglizismen - von Isantrud - 08.08.12015, 16:32
RE: Alternativen für Anglizismen - von Hælvard - 08.08.12015, 17:05
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 22.01.12016, 00:48
RE: Alternativen für Anglizismen - von Eiche - 22.01.12016, 01:14
RE: Alternativen für Anglizismen - von Munin - 22.01.12016, 10:50
RE: Alternativen für Anglizismen - von THT - 22.01.12016, 12:09
RE: Alternativen für Anglizismen - von Agni - 22.01.12016, 12:04
RE: Alternativen für Anglizismen - von Agni - 22.01.12016, 15:40

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Termine

Nächster Vollmond ist in 24 Tagen am 23.05.12024, 15:54
Letzter Vollmond war vor 5 Tagen und 13 Stunden
Nächster Neumond ist in 8 Tagen und 14 Stunden am 08.05.12024, 05:23
Letzter Neumond war vor 20 Tagen und 18 Stunden