Aufgefallen

[Alexis]

Hallo ihr,
ich hab da mal ne Frage:

Ich wohne ja in Bayern, und hier giebt es dieses "Servus" als Berüßungsformel.
Jetzt Hat mir zwar Bragi schon einmal erzählt das dieses Wort nich so gut sei, aber warum das so ist, weiß ich bisher nich. Gestern hat mir aber eine Kollegin erklärt, das das Wort übersetzt ins Lateinische "Sklave" bedeutet.
Was sagen denn die hiesigen des lateinisch mächtigen dazu?... Stimmt das?
Und wenn ja, welchen Hintergrund hat es, daß sowas als Grußformel benutzt wird?

Gruß, Balu *der dieses "Servus" in Zukunft wohl nur noch zu ausgewählten Personen sagen wird*

hallo balu!

servus heisst: "ich diene dir", "ich bin dein sklave" oder "ich bin dein diener". das war eine oft verwendete grussformel in vormaliger zeit. daher der brauch und daher der gruss. aber warum die das mal gesagt haben mit dem "ich diene dir" - keine ahnung. das ist wohl so eine floskel, als wenn heute jemand fragt: "kann ich dir behilflich sein?" - vermute ich mal.

wer weiss mehr?

alexis